Páginas

29 abril 2013

Nota cultural - al conocerse

Desde siempre, las comunidades de personas sordas, han desarrollado algunas costumbres, reglas, o valores determinados para una mejor interacción, comunicación y convivencia con los demás.  Este conjunto de costumbres entran dentro de lo que denominamos "cultura de la persona sorda". Aquí trataremos sobre una de estas costumbres: las preguntas al conocerse.

Casi siempre, cuando dos personas se conocen, es que se tiene la costumbre de averiguar casi todo sobre esta persona. De igual manera, al presentar a una persona a otra, es que también se suele hacer un resumen largo de introducción.


Matt Daigle, reconocido caricaturista, en esta tira cómica nos resume como somos al presentar a una persona sorda: 

Traducción: 

Cultura sorda 101: la introducción
Presentación de oyentes: Esta es mi amiga Kristi.  Un gusto conocerte.
Presentación de sordos: te acuerdas que te dije sobre mi amigo sordo que se comió 15 huevos en un juego de verdad o reto. Este es Brad. El estuvo saliendo con el compañero de cuarto de mi hermana que también conoce a tu hermano... 

Aquí les dejo un vídeo con algunas preguntas que se hacen generalmente al conocerse.


No hay comentarios:

Theme design by CES Angel